【洋楽】いつでも笑顔になれる!頑張っているあなたに贈る可愛い洋楽プレイリスト for Studying/Work/Housework/Shop/Cafe BGM

by Pizzicato Sweet Pop

歌詞(Lyric)

Caught your smile across the crowded room
My heart did flips, my world went boom
You tripped on air just asking me to dance
Who knew romance could start with an "oops" by chance?

Your eyes like magic, pulling me near
You tried to wink but sneezed, oh dear!
What's this feeling? So crazy and new
Could it be I'm falling for goofy you?

What was once a dream is now my reality
You and me together, so awkwardly sweet
Your love's got me floating on cloud nine
Can't believe that you are finally mine

Late night texts with all those silly typos
Your jokes so bad, I laugh till I can't close
Weekend drives, you always miss the turn
Navigation skills you never seem to learn

My friends all ask if I've lost my mind
Your dance moves make me laugh every time
This rollercoaster ride feels so right
You're perfectly wrong but it feels so right

What was once a dream is now my reality
You and me together, so awkwardly sweet
Your love's got me floating on cloud nine
Can't believe that you are finally mine

You burn the toast every single morning
Mix up your left shoe with your right
But when you hold me tight at night
I know somehow we fit just right

Dancing barefoot, you stepped on my toes
Singing off-key but the feeling still grows
Wearing mismatched socks to our fancy date
Your quirky charm is what I appreciate

Each day with you brings new surprise
Your cooking skills are quite a disguise
No more wondering if love makes sense
With you it's sweet comedy and accidents

What was once a dream is now my reality
You and me together, so awkwardly sweet
Your love's got me floating on cloud nine
Can't believe that you are finally mine

What was once a dream is now my reality
Your weird habits I've learned to adore
Our love story's perfectly imperfect
Two misfit hearts that found their home

日本語

人混みの中で見つけた あなたの笑顔
心が舞い上がって 世界が一変した
ダンスに誘うつもりが 足をもつれさせちゃって
「あっ」っていう偶然から 恋が始まるなんて

まるで魔法みたいな あなたの目に引き寄せられて
ウインクしようとして くしゃみしちゃうなんて!
この気持ちは何? こんなにクレイジーで新しい
ドジなあなたに 恋しちゃったのかな?

夢だと思ってたことが 今は現実になった
ぎこちなくても甘い 二人の関係
あなたの愛で 私は雲の上を浮いてる
あなたがついに私のものになったなんて 信じられない

夜中のメッセージ タイプミスだらけで
ダサいジョークなのに 笑いすぎて目が閉じられない
週末のドライブ いつも曲がり角を見逃して
方向音痴なところ 直す気配もなし

友達は私が頭おかしくなったって言うけど
あなたのダンスを見るたび 笑っちゃう
このジェットコースターみたいな恋 でも心地いい
完璧じゃないけど それがいいの

夢だと思ってたことが 今は現実になった
ぎこちなくても甘い 二人の関係
あなたの愛で 私は雲の上を浮いてる
あなたがついに私のものになったなんて 信じられない

毎朝トーストを焦がす
左右の靴を間違える
でも夜にぎゅっと抱きしめられると
なぜか二人はぴったりなんだって わかるの

裸足でダンスして 私の足を踏んじゃう
音程外れの歌 それでも気持ちは膨らむ
お洒落なデートなのに 靴下は柄違い
そんなあなたの変わったところが 好きなの

あなたといる毎日は 新しい驚きの連続
料理の腕前は まさかの裏技
もう恋が理にかなうかなんて 考えない
あなたとの甘いコメディと ハプニングが全て

夢だと思ってたことが 今は現実になった
ぎこちなくても甘い 二人の関係
あなたの愛で 私は雲の上を浮いてる
あなたがついに私のものになったなんて 信じられない

夢だと思ってたことが 今は現実になった
あなたの変わった癖も 今では愛おしい
私たちの恋物語は 完璧に不完全
二人のはみ出し者の心が 見つけた居場所